Hopper trains on MX several times a week, as do many other GP and other roadracers. This is an even that Suzuki have been trying to get Hopper to participate in for 3 years.
Could have just as easily happened in one of his training exercises. I suspect, however, that being jet lagged from having just flown in from Malasia could have contributed to the miscue.