Motorcycle Fatality - A family needs help.

I suggest you contact the AMA (American Motorcyclist Association) - they have brought the issue of lack of concern on the part of the police to motorcycle fatalities to legislatures across the country - they also have a legal department - I'm not sure about investigations, but if they don't handle that then they could probably point you in the right direction.