Just get an angle grinder and a welding torch. Cut the old subframe off, and weld a newer one, with commensurate tail section/seat, in place.
Sound easy, doesn't it?
Probably easier to sell the RF, which is a comfortable sport bike, and get bike you really want.