I agree that a spring/shock unit acting through linkage offers better tuning opportunities, and is certainly one reason for use on race bikes. Of course, for 99.9% of the bikes with mono shocks, nobody will ever even consider replacing the linkage.
I think the biggest reasons for chosing one or the other are:
1) Image -- do you want the bike to seem modern or retro? A mono shock on a Triumph Bonneville just wouldn't seen right, same for a Harley Sportster. Dual shocks on a new sportbike would seem equally out of place. Of course the Harley Softtail is also a Mono shock dictated by styling considerations more than performance.
2) Packaging, as mentioned, is a big factor. Where does the designer need the exhaust pipes to run? Will dual shocks get in the way of saddle bags, etc?
I think the biggest reasons for chosing one or the other are:
1) Image -- do you want the bike to seem modern or retro? A mono shock on a Triumph Bonneville just wouldn't seen right, same for a Harley Sportster. Dual shocks on a new sportbike would seem equally out of place. Of course the Harley Softtail is also a Mono shock dictated by styling considerations more than performance.
2) Packaging, as mentioned, is a big factor. Where does the designer need the exhaust pipes to run? Will dual shocks get in the way of saddle bags, etc?